Archiv der Kategorie: Learning German

Sprachhilfen für Geflüchtete

Im Rahmen eines Hochschulseminars bei Prof. Berkenbusch an der Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle entstanden wirklich praktische Sprachhilfen für Geflüchtete, die ihnen die Kommunikation im Alltag wirklich erleichtern können.

Es handelt sich um ein Postkarten-Set mit Sprachhilfen für den Alltag in Deutsch, Englisch und Arabisch. Die Vokabelkarten enthalten Ausdrücke und Formulierungen zu einzelnen alltäglichen
Gesprächssituationen z.B. in der Bäckerei, in der Apotheke, in der Bank oder im Café.

Es geht vor allem darum, in Alltagssituationen den neu Angekommenen sowie den jeweiligen Gesprächspartnern die Kontaktaufnahme zu erleichtern. Darüber hinaus
können die Karten mit den nach Themen geordneten Informationen als Arbeitsmittel beim Vokabel-Lernen sehr hilfreich sein.

1 Set beinhaltet 10 Themenbereiche und kostet pro Set € 1,80 plus Versand und Mwst. Bestellungen sind ab 10 Sets möglich.

Weitere Informationen und Bestellung: www.dialog-sprachhilfen.de

 

bab.la – Online-Wörterbücher und Phrasensammlung

bab.la ist ein kostenfreies Online-Wörterbuch und seit 2015 Teil der Oxford-Dictionary-Familie. Auf dieser Webseite findet man zusätzlich zu 42 kostenlos nutzbaren Wörterbüchern in 28 Sprachen (u.a. Arabisch-Englisch) eine umfangreiche Phrasensammlung zu verschiedenen Themen. welche Flüchtlingen im Alltag hilfreich zur Seite stehen kann, so zum Beispiel eine Phrasensammlung zum Thema Einkaufen.

 

Alphabetisierungskurs für Arabisch sprechende Menschen

This new programme is for total beginners at learning German, who are not yet attending any German classes, or who have just started to do so. It`s for learning the ABC, first words and little conversations.
It´s very easy, all words are translated into spoken Arabic, and all letters are marked and read for you.
Please pass the link on to people who have arrived in Germany but don`t attend any German classes yet, then they can start to learn now.

هذا البرنامج الجديد هو لكل المبتدئين في تعلم اللغة الألمانية، الذين لم يأخذوا بعد دورات اللغة الألمانية، أو الذين قد بدؤوا للتو
في دورات اللغة, لذا هذا البرنامج للذين يتعلمون الأحرف والكلمات الأولى وبعض المحادثات
إنه سهل جداً, كل الكلمات ترجمتها منطوقة باللغة العربية, وكل الأحرف ملفوظة على حدا لأجلكم
يرجى إعطاء الرابط للأشخاص الذين وصلوا إلى ألمانيا لكنهم لم يأخذوا دورات اللغة الألمانية بعد، عندها يمكنهم البدء في التعلم الآن

Für Flüchtlinge, die noch keinen Deutschkurs besuchen, gibt es nun kostenlos und werbungsfrei einen ganz leicht zu benutzenden Anfänger- bzw. ABC-Kurs. Die neu angekommenden Menschen können dann schon was machen und müssen nicht tatenlos warten.
Dieses Programm ist wirklich einfach als Selbstlernkurs für Arabisch sprechende Immigranten zum Erlernen des deutschen ABCs ohne jede Vorkenntnisse zu benutzen, da jedes Wort übersetzt und jeder der Buchstaben vorgesprochen werden und dabei markiert erscheinen. Ein syrischer Dozent hat die Übersetzung gemacht.

https://www.youtube.com/watch?v=mAN5rRSvtKE&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu&index=1

Picturebook – Zeigebuch

Das DINGS Zeigebuch soll allen dienen, die sich in Deutschland zurechtfinden müssen und unsere Sprache noch nicht sprechen.

For download for your smartphone here www.dings.me

The picture book DINGS is finally printed and will be distributed to everyone in need. Please write to this email-adress, if you would like to have some.

More information: www.dings.me

Tolle Verständigungshilfen

Verständigungshilfen – erstellt vom Bundessprachenamt stehen jetzt in neun Sprachen zum Download bereit: