Flüchtlinge verstehen“ – Ärzte können kostenfrei per Video auf Dolmetscher zugreifen Service für Ärzte: Seit dem 30. November 2015 können Mediziner für die Behandlung von Flüchtlingen über das Portal arztkonsultation.de kostenfrei einen Dolmetscher durch eine Video-Lösung hinzuschalten. Die Initiative ist zunächst als Pilot-Projekt angelegt und wird von der Bertelsmann Stiftung evaluiert. Die Dauer und der …
Dass es das Grundgesetz auf Arabisch gibt und dass es sogar als Printversion kostenlos bestellt werden kann, hatten wir hier schon geschrieben. Die SPD hat nun den Text unserer Verfassung auch in vielen weiteren Sprachen als PDF zur Verfügung gestellt. Hier kann man das Grundgesetz in insgesamt 11 Sprachen downloaden.
Vieles für die erfolgreiche Kundenkommunikation mit Flüchtlingen, mehrsprachige Informationen und Dokumente finden Apotheker zum Download hier in diesem Beitrag.
Ein Beitrag von Über den Tellerrand-Gastgeberin Anne Passers. 10 Erwachsene und 3 Kleinkinder – das war meine Info an Elias. 🙂 Und dann ging es los: Am 27.2.2016 sind wir Mittags zu viert zum legendären DEPO nach Mönchengladbach gefahren. Unser Koch Elias hatte eine Liste (und ich KEINEN PLAN, was wir kochen werden) und wir haben dort …
12.3.2016, 15 Uhr – im normalerweise um diese Zeit verwaisten Küchenstudio von Königs Küchen in Niederkrüchten zeugte geschäftiges Treiben am Nachmittag davon, dass die Über den Tellerrand Community Schwalmtal mal wieder zu Gast sein durfte. Geflüchtete und Beheimatete kamen zusammen, um gemeinsam ein syrisches Dinner zu kochen und einige schöne Stunden zusammen zu verbringen. Nachdem …
Zum zweiten Mal bei Königs Küchen über den Tellerrand gekocht Weiterlesen »
Ein Beitrag von Sarah Akkaya-Foest und Meiry Hakimi. Die Sportfreunde Waldniel und ihr Trainer Meiry Hakimi wurden für Samstag, den 05.03.2016 zum 1. Torschänke Cup nach Brüggen eingeladen. Veranstalter Timo Vootz (Geschäftsführer der Torschänke Brüggen) hatte als Sponsor der B-Jugend der VSF Amern bereits im letzten Jahr an dem Freundschaftsspiel der VSF Amern …
Sportfreunde Waldniel erspielen ihren ersten Pokal! Weiterlesen »
This new programme is for total beginners at learning German, who are not yet attending any German classes, or who have just started to do so. It`s for learning the ABC, first words and little conversations. It´s very easy, all words are translated into spoken Arabic, and all letters are marked and read for you. …
Alphabetisierungskurs für Arabisch sprechende Menschen Weiterlesen »
Bereits im Herbst fand ein großes albanisches ÜberdenTellerrandkochen statt. Gekocht wurde bei Familie Scholz in Schwalmtal-Schagen, Heike Scholz-Döblin schickte uns diesen Gastbeitrag: Das Kochteam stellten die Familien Terziu und Zhapaji aus Albanien. Aleko und Erida Terziu hatten ihre Kinder Bruno (10), Brajan (6) und Anasrasia (3 Monate=) mitgebracht. Ilirjan und Mirella Zhapaji waren mit Klodian …
(Für die deutsche Version bitte nach unten scrollen.) We start our new „Magazine“ with a series of interviews with refugees living in Schwalmtal. First of all we spoke with Felix A. Brown, a nigerian journalist living in Waldniel at the moment. We asked him to work with us at this website and to do the …
Wer über den Tellerrand kocht, ist häufig auch flexibel und spontan. Das bewies neulich einmal mehr unser Teammitglied Susanne. Jetzt hat sie uns einen kleinen Bericht für unser Blog geschickt. Vielen Dank dafür! Über den Tellerrand gekocht und darüber berichtet wurde bei und von Susanne Saalfeld: Erst Mittwoch hatte sich herausgestellt, dass unsere Wohnung von …
