Happy new year!
Der Asylkreis Schwalmtal wünscht allen Menschen ein gesundes, glückliches und gesegnetes neues Jahr. With a little help from the mouse – please klick here for more languages. 😉
Allgemein
Frohe Weihnachten
Nach Hause kommen, das ist es, was das Kind von Bethlehem allen schenken will, die weinen, wachen und wandern auf dieser Erde. (Friedrich von Bodelschwingh) Liebe Unterstützer, Spender und Freunde des Asylkreises, wir bedanken uns herzlich für Ihre Mühe, Ihre Zuneigung und Ihren Beitrag, den Sie für die Flüchtlinge in unserer Heimatgemeinde im vergangenen Jahr
Frohe Weihnachten Weiterlesen »
Fireworks on New Years Eve
„Fireworks on the 31st December 2015 from midnight are normal and not dangerous, loud firecrackers and bright fireworks are lit on the ground or are shot into the sky to ring in the new year.“ Please read this information – available in five languages.
Fireworks on New Years Eve Weiterlesen »
Über den Tellerrand: Plätzchenbacken mit drei Nationen
Ein Gastbeitrag von Magdalena Reiss. Inspiriert von dem bundesweiten Kochprojekt „Über den Tellerrand“ am 06. Dezember ( #maketheworldabetterplate ) fanden wir es als Familie eine sehr schöne Idee, uns an diesem Tag auch zu beteiligen. Wir organisierten ein Plätzchen-Back-Projekt im kleineren, privaten Rahmen und terminierten es auch auf den 6.12. Unsere Gäste waren eine Familie
Über den Tellerrand: Plätzchenbacken mit drei Nationen Weiterlesen »
Vernissage aufAugenhöhe
Es war ein „großer Bahnhof“ für die Geflüchteten bei der Vernissage aufAugenhöhe im Kinderdorf Bethanien bei uns in Waldniel. Viele der Models waren gekommen und viele zum Teil prächtig gekleidete Gäste. Bernd Brunkau hat ein paar Eindrücke für uns fotografisch eingefangen.
Vernissage aufAugenhöhe Weiterlesen »
Imker und Turnerinnen unterstützen Flüchtlinge in Schwalmtal
In der Zielsetzung waren sich Turner und Imker einig. Dieses Jahr wollten sie in der Vorweihnachtszeit ein soziales Projekt unterstützen. Helga Dörenkamp Mitglied im Turnverein und ihr Mann Leo, die zusammen auch die Seele des Imkervereins Viersen sind, haben daher mit den Bienenfreunden zusammen Plätzchen gebacken und auf dem Viersener Martinsmarkt zu Gunsten des Asylkreises
Imker und Turnerinnen unterstützen Flüchtlinge in Schwalmtal Weiterlesen »
Verfahrensberatung – wichtige Infos
Mehrsprachige Information zur Anhörung im Asylverfahren – sehr gut und in vielen Sprachen zur Weitergabe an die Asylsuchenden. Infos und Download hier.
Verfahrensberatung – wichtige Infos Weiterlesen »
The Interview – important informations
Please read and download this really important information about the interview: a key part of the asylum procedure. Please notice this advice for asylum seekers in Germany. It’s available in many languages in many languages. Please click here.
The Interview – important informations Weiterlesen »
Über den Tellerrand: 6.12. – Syrisches Dinner bei Königs Küchen
Am 6. Dezember wurde bundesweit über den Tellerrand gekocht und das Kochprojekt des Asylkreises Schwalmtal war dabei. Es war wirklich eine großartige Veranstaltung. Eine Veranstaltung, die uns vom Kochteam schon Wochen und Tage vorher organisatorisch gefordert hat. Ein für uns ganz besonderes Kochevent, denn erstmals haben wir den privaten Rahmen verlassen und öffentlich gekocht. Möglich
Über den Tellerrand: 6.12. – Syrisches Dinner bei Königs Küchen Weiterlesen »
Über den Tellerrand: Frauen kochen für Frauen
Ein Gastbeitrag von Susanne Nieberding: Vor einigen Tagen fand unser erstes Kochen von Frauen für Frauen in Schwalmtal-Lüttelforst statt. Vorausgegangen waren vertrauensbildende Treffen mit allen Beteiligten. Nachdem das Konzept klar war, wir kochen in Lüttelforst nur mit Frauen für Frauen fanden wir eine breite Zustimmung in den Familien. Dann konnte es losgehen. Noureen aus Pakistan,
Über den Tellerrand: Frauen kochen für Frauen Weiterlesen »