For Refugees

Ukraine: Nützliche und hilfreiche Infos

Hier haben wir begonnen, nützliche und hilfreiche Infos für Geflüchtete aus der Ukraine und ihre Unterstützer:innen zusammenzustellen. Diese Liste wird ständig ergänzt, wenn wir auf neue Infos stoßen. Dringende Leseempfehlung für alle Helfer:innen Ein Merkblatt, zusammengestellt von der Notfallseelsorge im Kreis Viersen: Hinweise für Helfende im Umgang mit Geflüchteten ——————————————————————————– Kostenlose Online-Tagesschulungen für alle Helfer*innen …

Ukraine: Nützliche und hilfreiche Infos Weiterlesen »

Viele Corona-Infos auf einen Blick

Aktuelle mehrsprachige Informationen zum Coronavirus –   Auf der Webseite https://www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus aktualisieren wir Informationen & Links, übersetzt und sortiert in nun 23 Sprachen (neu dazugekommen sind Kurdisch, Portugiesisch und Somali):  zu aktuellen Regeln im Alltag und öffentlichen Leben (z.B. Corona-Notbremse bei Inzidenz über 100), zum Impfen und zur Corona-Warn-App, zu Reisebestimmungen aus Risiko-, Hochinzidenz- oder …

Viele Corona-Infos auf einen Blick Weiterlesen »

Corona – Hinweise in vielen Sprachen

Wir möchten auf Info-Grafiken zum Thema Infektionsschutz in verschiedenen Sprachen hinweisen. Es gibt Textversionen, Piktogramme und vieles mehr. Hier kann man sie in verschiedenen Sprachen herunterladen: https://www.infektionsschutz.de/mediathek/infografiken.html Klickt auf das Pluszeichen bei Alternative Sprachen. Und auch hier gibt es hilfreiche Hinweise in mehreren Sprachen: https://www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus/Coronavirus—Informationsmaterial-zum-Download.html Hier bietet der Kreis Viersen seine Corona-Hinweise in 10(!) verschiedenen …

Corona – Hinweise in vielen Sprachen Weiterlesen »

Alle Infos zum Führerschein

Der Führerschein – ein weiterer wichtiger Schritt für eine erfolgreiche Integration in Deutschland. Der TÜV Rheinland informiert in einem Flyer auf Deutsch und Arabisch, was man wissen sollte. Flyer des TÜV Rheinland auf Deutsch – Klick aufs Bild = Download PDF Flyer des TÜV Rheinland auf Arabisch – Klick aufs Bild = Download PDF

Übungsleiter/-innen-C Ausbildung

Diese Informationen als PDF in Arabisch – Englisch – Französisch – Deutsch Aktuell informieren der Kreissportbund zusammen mit dem Kommunalen Integrationszentrum über eine Übungsleiter/-innen-C Ausbildung, Basismodul 30 LE für Menschen mit Migrationshintergrund. Herzlich willkommen sind ALLE, die zukünftig Trainer*innen-Aufgaben im Verein übernehmen oder einfach mal Trainerluft schnuppern möchten. Gemeinsam mit sportbegeisterten Menschen lernt ihr die …

Übungsleiter/-innen-C Ausbildung Weiterlesen »

Beratung für geflüchtete Menschen mit Behinderung

Die Lebenshilfe Kreis Viersen hat eine Beratungsstelle für geflüchtete Menschen mit Behinderung eingerichtet. Dort kann man sich sozialrechtlich beraten lassen. Von Vorteil:  Die Beratungen finden im Rahmen einer aufsuchenden Sozialarbeit in der Hauptsache vor Ort und somit nicht zwingend in Tönisvorst statt. D.h. also, die Sozialarbeiter kommen dahin, wo sie gebraucht werden.  Das Angebot richtet …

Beratung für geflüchtete Menschen mit Behinderung Weiterlesen »

Infos zum Schwimmunterricht in vielen Sprachen

Es ist sehr wichtig und kann lebenswichtig sein, dass alle Kinder am Schwimmunterricht teilnehmen. Damit Eltern und Kinder wissen, was auf sie zukommt, was dort geschieht und was man mitbringen sollte, gibt es jetzt die Schwimmfibel. Die Fibel „Schwimmen lernen in der Schule – einfach und sicher: Zweisprachige Tipps und Informationen für Kinder und Jugendliche …

Infos zum Schwimmunterricht in vielen Sprachen Weiterlesen »

Tigryna-German

Abas Ahmed, ein junger Mann aus Eritrea, hat in seiner Freizeit für seine Landsleute ein Wörterbuch geschrieben: Deutsch B1 – Tigrinya – seit Anfang Oktober 2018 ist es im Handel erhältlich. Z.B. hier: https://www.amazon.de/dp/1724184784 Ein Wörterbuch, in dem alle Worte stehen, die man für die B1-Prüfung können muss. Ein Tigrinya-Deutsch-Sprachkurs in Form eines Hörbuches. 8 …

Tigryna-German Weiterlesen »

Scroll to Top