Als wir vom Über den Tellerrand kochen-Orgateam vor einigen Wochen Hanaa Alhannoun fragten, ob sie nicht am 8. Oktober unsere Chefköchin sein und gemeinsam mit ihrem Mann Saeed Alhannoun und Zachary Mustafa als ihre Assistenten ein syrisches Menu kochen wolle, sagte sie freudig zu und die beiden anderen schluckten erst einmal: Assistenten? Ihr Boss eine […]
Im Team über den Tellerrand gekocht Weiterlesen »
Currently, criminals are once again threatening people from abroad living in Germany. The callers force the recipients of the call to pay a certain fine. By a technical procedure, called Call-ID-spoofing, the people receiving such calls see telephone numbers of the Federal Office for Migration and refugees (BAMF) on their telephone displays. Please be assured
Warning: Beware of fraud calls / Warnung vor falschen Telefonanrufen! Weiterlesen »
This video is an information film for refugees in Germany. It explains everything about the hearing /interview at the German Federal Office for Migration and Refugees/BAMF. All refugees should watch. It’s available in more than 15 languages. You can choose your language at the left side. Click here to watch the video.
Video: Asyl in Deutschland – das Interview Weiterlesen »
Der Familienkompass wird gerade überarbeitet, die momentane Fassung ist nicht mehr aktuell. Natürlich ersetzen wir die Datei sofort, sobald eine neue Version fertig ist. Bis dahin muss diese Version reichen. 🙂 Download Familienkompass Schwalmtal
Familienkompass Schwalmtal Weiterlesen »
Unser quartalsmäßiges ÜberdenTellerrandkochen hatten wir bereits vor vielen Wochen auf den 11. Juni terminiert, und dabei gar nicht an den Ramadan gedacht. Aber Gott sei Dank – Alhamdullah – es gibt bei uns in Waldniel auch Geflüchtete, die keinen Ramadan halten oder die keine Moslems sind. So waren wir dann trotz Ramadan eine große Gruppe
Über den Tellerrand: Syrian cooking Weiterlesen »
Sie war es, die diese tolle Idee hatte: „Wir veranstalten ein ÜberdenTellerrand-Grillen in unserem Garten.“ Ninas Herz ist mindestens so groß wie ihr Garten – eine ausgezeichnete Kombination für unser Kochprojekt. 🙂 Und so traf sich die ÜdTk-Community Schwalmtal mit alten und neuen Protagonisten in Waldniel bei Thomas und Nina Czeczatka in ihrem wirklich bemerkenswerten
Über den Tellerrand grillen: مشاوي Weiterlesen »
„Geh deinen Weg! Deine Rechte als Frau in Deutschland“ Informations about the the main points of equality, which result from the Basic Law (Articles 1 and 3.2) . The flyer is available in many languages and can be downloaded here on wie-kann-ich-helfen.info.
Infoflyer for women Weiterlesen »
Am 21.05. hatten Marcel und Kerstin Kessels aus Waldniel zu einem ÜberdenTellerrandkochen in ihr Haus eingeladen. Chefkoch war Ahmad Zachary Mustafa aus Damaskus, der seine Freunde Razan Al Khaldie und Hazem Hadidi mitgebracht hatte. Außerdem dabei ein weiteres syrisches Ehepaar – Amwar Tamin und seine Frau Shiraz. Die beiden waren extra aus Hardt gekommen –
Über den Tellerrand kochen: Syrien Weiterlesen »
„Aufgaben, Funktion und Effizienz des „Asylkreises Schwalmtal“ bei der Betreuung von Flüchtlingen“ – so lautet der Titel einer Facharbeit im Grundkurs Sozialwissenschaften G1 2015/2016 am Gymnasium St. Wolfhelm. Vorgelegt wurde sie von Nepheli Dolmatzi, die sich für ihre Arbeit intensiv mit dem Asylkreis Schwalmtal auseinander gesetzt hat. Sie hat uns ihre Arbeit zur Verfügung gestellt
Asylkreis wissenschaftlich betrachtet Weiterlesen »
Picturebooks for children in many language combinations – free download here. There you find also more informations about the project in 7 languages.
Bilingual picturebooks – free download Weiterlesen »
