Archiv der Kategorie: Important informations

Allgemein, For Refugees, Important informations, Life and culture in Germany, Startseite

Karnevalsguide – carnival guide

From thursday 4.2. to tuesday 9.2. people in Germany especially in our region celebrate carnival. One of the most important cities in carnival is cologne. But also in Düsseldorf, Mönchengladbach, Viersen and in Schwalmtal – every people are celebrating in the streets.  Here we  have a guide with many informations about carnival in 8 languages. Download here (pdf):

Thanks to Sigi Lieb for this great work!

Allgemein, For Refugees, Important informations

The rights of women and children

Please download this information about life in Germany.

German version
English version

Die Karlsruher Regionalgruppe der Giordano-Bruno-Stiftung hat eine aufklärerische Informationsbroschüre für Flüchtlinge erstellt. Sie soll eine grundlegende rechtliche Orientierung bieten, ein  besonderes Augenmerk liegt auf den Rechten von Frauen und Kindern.

Die vierseitige Broschüre liegt bereits in deutscher, englischer, französischer und arabischer Sprache vor, weitere Übersetzungen wie  Urdu, Farsi und Paschto sollen bald folgen.

Die deutsche und die englische Version stehen bereits zum Download bereit.

Allgemein, For Refugees, Für Ehrenamtler, Important informations, Startseite, Weitere Informationen

Das Grundgesetz auf Arabisch | القانون الأساسي في العربية

Die Bundeszentrale hat das Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland auf Arabisch herausgebracht. Man kann es hier kostenlos downloaden oder auch als Printversion bestellen.

The Basic Law is the Constitution of the Federal Republic of Germany. We are very proud of and thankful that we have our ‚Grundgesetz‘.  All people who wants to live in Germany should know and respect this basic rules which fix our political and social valuesystem and which are the base for living together in peace and freedom.

You can download as pdf or order as a book here. For free!

An English version is also available: click here. (pdf)