Einen nach eigener Aussage herrlich entspannten Nachmittag erlebten Dirk Otto und seine Familie mit ihren Gästen aus Aserbeidschan, Syrien und Deutschland. Wir bitten unsere Gastgeber ja immer um einen kleinen Bericht und Dirk Otto hat uns diesen Wunsch erfüllt. Vielen Dank für diesen sehr schönen Bericht. An einem Wochenende trafen sich zwei deutsche Familien aus […]
Über den Tellerrand: Aserbeidschan und Syrien Weiterlesen »
A helpful app in Arabic, English and French for refugees in NRW can be downloaded here: www.welcome-to.nrw —- Das Land Nordrhein-Westfalen will schutzsuchenden Flüchtlingen helfen, sich nach der Ankunft in Nordrhein-Westfalen schnell und unkompliziert zurechtzufinden. Dazu hat die Landesregierung die App „Welcome to North Rhine-Westphalia!“ veröffentlicht. Das neue Online-Angebot kann ab sofort kostenlos für Android
„Welcome to North Rhine-Westphalia!“ – App for refugees Weiterlesen »
(Für die deutsche Version bitte nach unten scrollen.) In what could be referred to as a touching moment when Mohammad Al-lami, an Iraqian told us his story (now and then) what it was and what it is now. Averagely ok in Iraq, Mohammad had to move away from his comfort zone in search of safety.
Mohammad Al-lami: Then and now Weiterlesen »
Am 2. April haben wir endlich auch mal wieder bei uns zu Hause über den Tellerrand gekocht. Nachdem uns die arabische Küche mittlerweile schon sehr vertraut ist, wollten wir nun mal etwas ganz anderes kennenlernen. Felix Brown aus Nigeria war an diesem Tag unser Chefkoch, sein Outfit erinnerte ein wenig an einen Schlumpf, wäre aber
Über den Tellerrand kochen: Nigeria Weiterlesen »
Es ist lang, es ist ausführlich, es ist durchdacht – „das Wohnkonzept für dezentrale Unterbringung von Flüchtlingen in Schwalmtal und angemessene Wohnfläche pro Person mit dem Ziel, Flüchtlinge in Schwalmtal zu integrieren“, erarbeitet wurde es von Achim Schwabe vom Asylkreis Schwalmtal. [Die Artikelbilder dienen nur der Illustration, sie wurden nicht in der Gemeinde Schwalmtal aufgenommen.]
Wohnkonzept für die dezentrale Unterbringung in Schwalmtal Weiterlesen »
Hier kommt ein Bericht zu einem Event, das schon eine Weile zurückliegt. Vielen Dank für diesen Bericht an den Gastgeber Uli Backes. Wobei – eigentlich war er kein Gastgeber, sondern ein Beschenkter. Denn seine Frau Silke hatte ihm ein Über den Tellerrand Event zu Weihnachten geschenkt. Wir finden, das ist eine ganz großartige Geschenkidee, die
Über den Tellerrand: Syrien Weiterlesen »
Danke an die Gastgeberin Gertrud Hinkes für ihren ausführlichen Gastbeitrag, den wir gerne in seiner ganzen Länge veröffentlichen. Zeigt er doch wunderbar, dass es nicht immer ganz so leicht ist, die Kulturen zusammen zu bringen, dass es sich aber in jedem Fall lohnt, es beständig zu versuchen. 🙂 20.02.2016 – ein somalischer Tag bei Gertrud
Über den Tellerrand kochen: Somalia Weiterlesen »
The most important basic rights and duties in Germany – written and explained in simple language – Foundation for tolerance, peaceful community relations and security. Available in the following languages: Arabic Dari (Farsi) French German Kurdish Tigrinya Turkish Wir danken der Bürgerstiftung Aachen, die diese tollen Materialien erstellt und zur Verfügung gestellt hat und veröffentlichen
The most important basic rights and duties in Germany Weiterlesen »
Die Sonnen Apotheke Waldniel informiert auf ihrer Website über einen Flyer, der in 12 Sprachen das Apothekenwesen in Deutschland in erklärt. Dort gibt es auch einen Link zum Download der einzelnen Flyer. Informations in 12 Languages – please download here.
Information for migrants – medication in Germany Weiterlesen »
Dass ein Kochbuch ein Herzensprojekt sein kann, das können alle von Über den Tellerrand kochen ganz besonders gut verstehen. Denn auch in unserer Über den Tellerrand-Community gibt es ein solches Herzensprojektkochbuch. Dieses Buch besitze ich schon lange, es ist großartig und leistet uns echte Hilfe bei der Zusammenarbeit mit unseren Über den Tellerrand-Köchen. FADI KOCHT
Chef Fadi kocht syrisch Weiterlesen »
