Archiv der Kategorie: Allgemein

BAMF Flyer: Asyl in Deutschland

flyer-erstinformation-asylsuchende-asylverfahrenEin Flyer will neu ankommenden Asylsuchenden und ehrenamtlichen Helfern gleichermaßen Informationen bieten. Er zeigt schrittweise die wichtigsten Stationen des Asylverfahrens.

Der Flyer steht auf Deutsch, Englisch und in den Sprachen Arabisch, Dari, Farsi und Tigrinya zum Download zur Verfügung.

Zum Download bitte hier entlang.

 

Wörterbücher und Übersetzungshilfen online

Langenscheidt hat Wörterbücher kostenlos online zugänglich gemacht:

Auf der Website der Arbeitsgemeinschaft Frieden (AGF) in Trier gibt es PDFs mit Übersetzungshilfen in Arabisch und Persisch in je zwei Versionen:

Mini-Wörterbuch Arabisch

Kleines Wörterbuch mit Begriffen bestimmter Themenfelder wie Behörden, Essen und Trinken, Gesundheit:

Welcomegrooves – german lessons with music. For free!

welcomegrooves-englischAvailable in many languages:

aufaugenhöhe – Photoausstellung

Der Schwalmtaler Fotograf Björn Kesting hatte die Idee zu dieser Ausstellung. Er suchte Menschen mit der Bereitschaft, sich fotografieren zu lassen. Hinter dem Projekt steht folgender Gedanke:
Geflüchtete, Einheimische und bereits  integrierte Migranten
aus Waldniel werden im Portrait gezeigt. Alle ohne Namensnennung, Zuordnung einer Nationalität oder Beruf. Alle gezeigten Menschen sind hier nur eines:

001augenhöheDaraus entstanden wunderbare Fotos, die im Format 50×50-gerahmt in der Begegnungsstätte Bethanien an zwei Terminen gezeigt werden.

Die Vernissage ist am Donnerstag, den 10.12.2015 um 20.00 Uhr.

Ein weiteres Mal kann die Ausstellung im Konferenzraum der Bethanien Kinderdörfer an der Ungerather Str. 1-15 besichtigt werden am Sonntag, den 13.12.2015  von 14.00-18.00 Uhr.

Zusätzlich erscheint ein Bildband mit den besagten 14 Portraits. Der Erlös durch den Verkauf der Fotos kommt in vollem Umfang dem Asylkreis Schwalmtal zugute.

aufaugenhöhe ist eine Charity-Veranstaltung von BKphotographie für den Asylkreis Schwalmtal. In Kooperation mit der Bethanien Kinderdörder gGmbH und dem Hauptsponsor, der Volksbank Viersen eG.

 

Marhaba! Ankommen in Deutschland.

qrcode ardARD Guide for refugees | Wegweiser für Flüchtlinge | معلومات للاجئين الجدد في ألمانيا

Neuigkeiten, Infos und Hilfen für die ersten Schritte in Deutschland

n-tv

So ticken die Deutschen. Arabisches Fernsehformat bei n-tv. In arabischer Sprache:

http://www.n-tv.de/mediathek/sendungen/spezial/marhaba_ankommen_in_deutschland/Marhaba-Teil-1-So-ticken-die-Deutschen-article16012366.html

Der Refugee-Guide

Hilfreiche Informationen über das Leben in Deutschland in 11 Sprachen.

Refugee-Radio

Funkhaus Europa sendet auch Sendungen auf Arabisch und Englisch.

Deutschunterricht als wichtiger Integrationsbeitrag

e31be25033b88f11f931fd196ce2f78d Wie wir wissen, haben Flüchtlinge bis zum Abschluss ihres Asylverfahrens keinerlei Anspruch auf Integrationsmaßnahmen.
Es dauert oft Jahre bis es zu einer endgültigen Klärung des Aufenthaltsrechtes kommt. Diese Jahre sind in Bezug auf eine mögliche Integration vertane Zeit. Sprachkurse sind in der Regel sehr teuer und mit Fahrkosten verbunden.

So kamen wir, als Mitglieder des ökumenischen Asylkreises auf die Idee, kostenlose Sprachkurse anzubieten. Denn eine erfolgreiche Integration, die Aufnahme von Arbeit und Ausbildung ist nur möglich, wenn man sich in der deutschen Sprache ausdrücken kann. Deutschunterricht als wichtiger Integrationsbeitrag weiterlesen